Sara Teasdale
Már nem változik
Már nem változik
Ennyi év után;
A lét nem törte szét,
Sem könny, sem búcsúzás;
A halál sem teszi rá kezét,
Tovább éltetik az egek
Minden neked írt versemben,
Ha én már nem leszek.
(Balog Marianna fordítása, 2014)
(Balog Marianna fordítása, 2014)
It Will Not Change
by Sara Teasdale
It will not change now
After so many years;
Life has not broken it
With parting or tears;
Death will not alter it,
It will live on
In all my songs for you
When I am gone.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése